1 00:00:03,044 --> 00:00:06,839 Durante milhares de anos, olhamos para o céu noturno... 2 00:00:06,881 --> 00:00:09,299 e acreditou que as coisas iluminadas... 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,219 foi tudo o que inventou nosso universo. 4 00:00:15,390 --> 00:00:19,351 Os cientistas agora percebem não é o que brilha na luz... 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,270 mas o que se esconde no escuro... 6 00:00:21,312 --> 00:00:24,481 que guarda os verdadeiros segredos do nosso céu. 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,776 Há uma misteriosa matéria escura... 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,821 que une estrelas e galáxias juntas... 9 00:00:30,864 --> 00:00:35,409 e partículas estranhas como WlMPS, axions e MACHOs... 10 00:00:35,452 --> 00:00:36,785 pode ser o culpado. 11 00:00:37,954 --> 00:00:40,914 E há uma escuridão, energia repulsiva... 12 00:00:40,957 --> 00:00:44,209 isso está criando espaço no universo... 13 00:00:44,252 --> 00:00:47,629 mas dirigindo as galáxias cada vez mais distantes... 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,048 para um destino sombrio. 15 00:00:51,092 --> 00:00:54,219 Matéria escura combinada e energia escura... 16 00:00:54,262 --> 00:00:58,348 compõem noventa e seis por cento do universo... 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,309 e descobrindo seus segredos... 18 00:01:00,351 --> 00:01:03,187 é como fazer a chance de um em um milhão. 19 00:01:03,229 --> 00:01:07,066 Se descoberto, o derradeiro destino do universo... 20 00:01:07,108 --> 00:01:08,192 poderá ser revelado. 21 00:01:09,569 --> 00:01:12,780 Será que vai quebrar e queimar em uma colisão horrível... 22 00:01:12,822 --> 00:01:15,741 das forças gravitacionais... 23 00:01:15,784 --> 00:01:20,079 ou a energia escura destruir o universo? 24 00:01:20,121 --> 00:01:24,124 A aposta é o universo morrerá no gelo. 25 00:01:24,167 --> 00:01:27,920 Compreendendo essas duas quantidades, matéria escura e energia escura... 26 00:01:27,962 --> 00:01:30,923 é realmente fundamental para compreender o universo. 27 00:01:30,965 --> 00:01:34,051 Esta é uma viagem para o lado negro do universo. 28 00:01:36,805 --> 00:01:41,016 Esta é a caçada "Matéria Escura e Energia Escura." 29 00:01:55,281 --> 00:02:00,452 A matéria escura é diferente de tudo que já encontramos na Terra. 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,663 Bilhões destes partículas estranhas... 31 00:02:02,705 --> 00:02:06,792 passar por tudo eles encontram a cada segundo. 32 00:02:06,835 --> 00:02:08,961 Eles são tão pesados em peso... 33 00:02:09,003 --> 00:02:12,631 eles têm o poder para influenciar as galáxias - 34 00:02:12,674 --> 00:02:15,759 como eles se formam e quão rápido eles giram. 35 00:02:20,181 --> 00:02:23,642 A matéria escura é invisível a presença está em todo lugar... 36 00:02:23,685 --> 00:02:25,978 ou assim parece. 37 00:02:26,020 --> 00:02:31,150 A ciência não provou diretamente existem partículas de matéria escura. 38 00:02:31,192 --> 00:02:34,486 Existem muitos suspeitos, mas não há respostas... 39 00:02:34,529 --> 00:02:38,365 e observando algo você não pode ver não é fácil. 40 00:02:40,201 --> 00:02:42,828 não emite luz, e não absorve luz. 41 00:02:42,871 --> 00:02:44,913 Não interage com luz em tudo. 42 00:02:46,624 --> 00:02:48,250 Não só não brilha... 43 00:02:48,293 --> 00:02:50,627 você não pode ver isso facilmente em obscurecimento. 44 00:02:51,713 --> 00:02:55,340 Mas a evidência está aí. A ciência sabe disso. 45 00:02:55,383 --> 00:02:57,551 Cada livro didático no planeta Terra... 46 00:02:57,594 --> 00:02:59,636 diz que o universo é feito de átomos... 47 00:02:59,679 --> 00:03:01,638 e algumas partículas subatômicas. 48 00:03:01,681 --> 00:03:05,934 Bem, todos aqueles livros didáticos estão errados. 49 00:03:05,977 --> 00:03:09,396 E eles estão indo subterrâneo para provar isso. 50 00:03:09,439 --> 00:03:12,024 Quando eles ouvem falar essa matéria invisível... 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,152 chamada matéria escura, they say, "Bah, humbug. 52 00:03:15,195 --> 00:03:18,030 "Mostre-me uma prova que a matéria escura existe." 53 00:03:21,034 --> 00:03:26,747 Sudão, Minnesota, 200 milhas de qualquer grande luz da cidade... 54 00:03:26,789 --> 00:03:29,666 um lugar perfeito para caçar matéria escura... 55 00:03:29,709 --> 00:03:32,169 mas não por razões óbvias. 56 00:03:32,212 --> 00:03:35,130 Então você pensaria que gostaríamos de olhar no céu em busca de matéria escura. 57 00:03:35,173 --> 00:03:37,382 É aí que a matéria escura afinal, está vindo. 58 00:03:37,425 --> 00:03:39,009 Mas em vez disso, vamos colocar nossos capacetes... 59 00:03:39,052 --> 00:03:40,928 e vamos descer nesta mina. 60 00:03:45,516 --> 00:03:51,605 2.431 pés subterrâneos são o Laboratório Nacional do Sudão... 61 00:03:51,648 --> 00:03:56,902 uma mina de ferro abandonada reconfigurado em um centro de pesquisa. 62 00:03:56,945 --> 00:03:59,863 Este é apenas um laboratório de muitos em todo o mundo... 63 00:03:59,906 --> 00:04:04,743 indo para o subsolo para proteger experimentos com raios cósmicos. 64 00:04:06,120 --> 00:04:09,748 Cada um está correndo para detectar matéria escura - 65 00:04:09,791 --> 00:04:13,627 uma partícula invisível que só foi observado indiretamente... 66 00:04:13,670 --> 00:04:15,337 mas nunca capturado. 67 00:04:17,382 --> 00:04:20,592 Estamos nisso há, agora, uma década... 68 00:04:20,635 --> 00:04:22,928 e ainda temos que ver uma partícula de matéria escura. 69 00:04:25,098 --> 00:04:28,976 A caça à matéria escura começou há quase um século. 70 00:04:29,018 --> 00:04:33,563 Os astrônomos finalmente tinham as ferramentas para ver profundamente o céu noturno... 71 00:04:33,606 --> 00:04:35,899 e as perguntas começaram. 72 00:04:35,942 --> 00:04:37,818 Então foi só na década de 1920... 73 00:04:37,860 --> 00:04:40,487 que a tecnologia desenvolveu bastante... 74 00:04:40,530 --> 00:04:43,031 para que pudéssemos levar as pequenas manchas difusas... 75 00:04:43,074 --> 00:04:45,158 que as pessoas notaram em seus telescópios... 76 00:04:45,201 --> 00:04:47,995 e resolvê-los e descubra o que são. 77 00:04:48,037 --> 00:04:50,956 Então, Edwin Hubble chocou o mundo... 78 00:04:50,999 --> 00:04:55,210 e declarou o universo era maior do que apenas a Via Láctea. 79 00:04:55,253 --> 00:04:57,963 As pessoas perceberam que alguns dessas pequenas manchas difusas... 80 00:04:58,006 --> 00:05:01,675 são galáxias separadas, assim como nossa galáxia, a Via Láctea. 81 00:05:04,679 --> 00:05:07,597 Como astrônomos descobriu novas galáxias... 82 00:05:07,640 --> 00:05:10,517 Professor CalTech Fritz Zwicky olhou para cima... 83 00:05:10,560 --> 00:05:13,145 para o vizinho Coma Aglomerado de galáxias... 84 00:05:13,187 --> 00:05:15,397 e observou algo estranho. 85 00:05:17,692 --> 00:05:19,776 Quando ele mediu quais foram os movimentos... 86 00:05:19,819 --> 00:05:22,195 no aglomerado de galáxias Coma... 87 00:05:22,238 --> 00:05:26,116 ele obteve uma estimativa de quanto massa que havia naquele aglomerado. 88 00:05:26,159 --> 00:05:28,535 Então ele comparou para quanta massa... 89 00:05:28,578 --> 00:05:30,996 você poderia realmente ver olhando para as galáxias. 90 00:05:32,457 --> 00:05:34,458 Algo não bateu. 91 00:05:34,500 --> 00:05:37,836 As galáxias estavam se movendo muito rápido dentro do cluster... 92 00:05:37,879 --> 00:05:40,881 pela quantidade de iluminado coisas que ele podia ver. 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,009 Pelos seus cálculos... 94 00:05:44,052 --> 00:05:47,846 deveria ter havido 160 vezes massa mais iluminada... 95 00:05:47,889 --> 00:05:51,224 para levar em conta as velocidades aleatórias de galáxias no aglomerado. 96 00:05:51,893 --> 00:05:54,603 Outra coisa estava afetando seus movimentos... 97 00:05:54,645 --> 00:05:55,979 mas o que foi? 98 00:05:57,982 --> 00:05:59,441 Ele analisou seus movimentos... 99 00:05:59,484 --> 00:06:02,652 e concluiu que o cluster não poderia ser estável... 100 00:06:02,695 --> 00:06:05,113 a menos que houvesse uma grande quantidade de matéria escura presente. 101 00:06:05,156 --> 00:06:08,033 Em 1933, ele era um das primeiras pessoas... 102 00:06:08,076 --> 00:06:10,160 para realmente entender o significado... 103 00:06:10,203 --> 00:06:11,536 da presença de matéria escura. 104 00:06:11,579 --> 00:06:13,038 Ele chamou isso de "matéria perdida". 105 00:06:14,707 --> 00:06:19,711 Matéria escura, uma massa invisível isso era gravitacionalmente atraente... 106 00:06:19,754 --> 00:06:21,713 e foi capaz afetar as velocidades... 107 00:06:21,756 --> 00:06:25,092 de galáxias inteiras em um aglomerado. 108 00:06:25,134 --> 00:06:26,635 Pensamento revolucionário? 109 00:06:26,677 --> 00:06:30,847 Sim, mas a descoberta foi amplamente ignorado. 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,395 eu acho que as pessoas levou Zwicky a sério... 111 00:06:36,437 --> 00:06:38,021 mas eles não pularam a quaisquer conclusões. 112 00:06:38,064 --> 00:06:39,898 Este foi um tempo quando o universo... 113 00:06:39,941 --> 00:06:41,441 estava apenas começando a ser explorado. 114 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Foi na década de 1920 quando percebemos pela primeira vez... 115 00:06:43,611 --> 00:06:45,695 havia galáxias fora do nosso. 116 00:06:45,738 --> 00:06:49,282 O que não sabíamos naquela época era se eram simplesmente galáxias... 117 00:06:49,325 --> 00:06:51,952 ou estrelas ou gás ou poeira que não podíamos ver... 118 00:06:51,994 --> 00:06:53,662 ou se foi algo verdadeiramente diferente. 119 00:06:55,706 --> 00:06:58,917 As observações de Zwicky foram baseado na medição da massa... 120 00:06:58,960 --> 00:07:01,753 nas estrelas e galáxias. 121 00:07:01,796 --> 00:07:04,589 Mas como você pesar coisas no espaço? 122 00:07:06,676 --> 00:07:08,718 Você não pode ir e colocar o Sol em uma escala. 123 00:07:08,761 --> 00:07:09,761 É um pouco difícil. 124 00:07:09,804 --> 00:07:11,596 Mas o que você pode fazer é que você pode medir... 125 00:07:11,639 --> 00:07:14,724 quão rápido os planetas estão se movendo ao redor do Sol. 126 00:07:14,767 --> 00:07:16,518 E quanto mais coisas existe no Sol... 127 00:07:16,561 --> 00:07:18,061 mais rápido esses planetas tem que se mudar... 128 00:07:18,104 --> 00:07:19,771 para permanecer em suas órbitas. 129 00:07:20,815 --> 00:07:23,358 Newton e Einstein disseram... 130 00:07:23,401 --> 00:07:26,945 quanto mais massa ou outras coisas você tem em um objeto... 131 00:07:26,988 --> 00:07:29,823 quanto mais atração gravitacional isso terá. 132 00:07:30,825 --> 00:07:33,910 E quanto mais longe um objeto está do centro... 133 00:07:33,953 --> 00:07:36,496 quanto mais lento deveria viajar em órbita... 134 00:07:36,539 --> 00:07:39,499 porque a atração gravitacional é mais fraco. 135 00:07:40,877 --> 00:07:43,628 De acordo com Einstein teoria geral da relatividade... 136 00:07:43,671 --> 00:07:46,339 ou mesmo de acordo para a gravidade newtoniana... 137 00:07:46,382 --> 00:07:49,384 todas as galáxias estão puxando um ao outro. 138 00:07:50,970 --> 00:07:55,182 é como a influência do Sol em nosso sistema solar. 139 00:07:55,224 --> 00:07:58,977 A massa do Sol puxa Mercúrio mais rápido que Plutão... 140 00:07:59,020 --> 00:08:02,689 porque Mercúrio está posicionado mais perto do Sol. 141 00:08:02,732 --> 00:08:04,691 Da mesma forma para uma galáxia, você esperaria... 142 00:08:04,734 --> 00:08:06,651 conforme você foi mais longe e mais longe... 143 00:08:06,694 --> 00:08:08,570 as coisas estão se movendo cada vez mais devagar... 144 00:08:08,613 --> 00:08:10,155 para permanecer em suas órbitas. 145 00:08:10,198 --> 00:08:12,782 Mas Zwicky não percebeu isso. 146 00:08:12,825 --> 00:08:17,245 Nem um jovem cientista chamada Vera Rubin cinquenta anos depois. 147 00:08:17,288 --> 00:08:19,372 Ela estava observando as curvas rotacionais... 148 00:08:19,415 --> 00:08:22,334 de galáxias semelhantes para a Via Láctea. 149 00:08:24,378 --> 00:08:28,465 Tal como Zwicky, as suas observações também parecia estranho. 150 00:08:30,259 --> 00:08:32,260 O que Vera Rubin realmente medido foi... 151 00:08:32,303 --> 00:08:34,179 conforme você foi mais longe e mais longe... 152 00:08:34,222 --> 00:08:37,974 a velocidade da órbita gás e poeira permaneceram constantes. 153 00:08:39,060 --> 00:08:42,562 O que Rubin observou foi como se uma cidade fosse uma galáxia... 154 00:08:42,605 --> 00:08:46,525 e todos os carros na estrada era um planeta ou estrela. 155 00:08:46,567 --> 00:08:48,735 E apesar a quantidade de tráfego... 156 00:08:48,778 --> 00:08:52,280 cada carro viajou pela cidade na mesma velocidade. 157 00:08:54,033 --> 00:08:57,077 Este mesmo, consistente velocidade de rotação... 158 00:08:57,119 --> 00:09:00,330 apesar da quantia de coisas, ou trânsito... 159 00:09:00,373 --> 00:09:02,707 foi exatamente o que Rubin observou. 160 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 As partes externas da galáxia estavam girando rápido o suficiente... 161 00:09:07,797 --> 00:09:09,548 que deve haver muito mais massa. 162 00:09:09,590 --> 00:09:11,383 Caso contrário, a galáxia teria voado em pedaços. 163 00:09:11,425 --> 00:09:13,718 A única maneira de resolver esse paradoxo... 164 00:09:13,761 --> 00:09:16,555 de galáxias que giram dez vezes rápido demais... 165 00:09:16,597 --> 00:09:19,808 é assumir que há uma auréola... 166 00:09:19,850 --> 00:09:23,562 um halo de matéria invisível cercando a galáxia... 167 00:09:23,604 --> 00:09:25,105 mantendo a galáxia inteira. 168 00:09:26,649 --> 00:09:29,693 A matéria escura estava presente nas galáxias... 169 00:09:29,735 --> 00:09:34,030 e tinha massa suficiente para manter a velocidade de rotação constante. 170 00:09:35,449 --> 00:09:37,242 Imagine que eu sou a matéria escura. 171 00:09:37,285 --> 00:09:39,578 Esta bola é uma estrela me orbitando... 172 00:09:39,620 --> 00:09:42,914 porque minha força gravitacional é mantê-lo no lugar. 173 00:09:42,957 --> 00:09:44,624 Mas mesmo que você não podia me ver... 174 00:09:44,667 --> 00:09:46,418 você saberia deve haver algo aqui. 175 00:09:46,460 --> 00:09:49,170 Caso contrário, a estrela simplesmente diminua o zoom em linha reta. 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,131 Deve haver algo causando aquela gravidade... 177 00:09:51,173 --> 00:09:53,466 e é assim que sabemos que deve haver matéria escura. 178 00:09:54,719 --> 00:09:58,722 Rubin estimou que havia dez vezes mais matéria escura... 179 00:09:58,764 --> 00:10:00,974 do que coisas iluminadas comuns. 180 00:10:03,060 --> 00:10:06,104 Desde então, analisamos centenas de galáxias... 181 00:10:06,147 --> 00:10:08,106 e todos eles têm o mesmo padrão. 182 00:10:08,149 --> 00:10:10,567 Todos eles giram muito rápido para o bem deles... 183 00:10:10,610 --> 00:10:13,320 e eles precisam de matéria escura para mantê-los juntos. 184 00:10:13,362 --> 00:10:15,822 Desta vez, a ciência prestou atenção... 185 00:10:15,865 --> 00:10:19,534 e comecei a me perguntar: O que é matéria escura? 186 00:10:19,577 --> 00:10:22,912 Como você encontra algo que é invisível no espaço? 187 00:10:24,915 --> 00:10:27,417 Eles precisavam ver exatamente onde a matéria escura... 188 00:10:27,460 --> 00:10:29,919 estava se escondendo no universo. 189 00:10:29,962 --> 00:10:31,963 E mesmo que eles não conseguiam ver... 190 00:10:32,006 --> 00:10:35,842 a ciência percebeu que a matéria escura se expôs... 191 00:10:35,885 --> 00:10:38,219 dobrando a luz que passa por ele. 192 00:10:39,347 --> 00:10:44,184 É chamado de lente gravitacional, e é um holofote virtual... 193 00:10:44,226 --> 00:10:48,063 que revela qualquer invisível coisas do universo. 194 00:10:48,105 --> 00:10:51,816 O que isso faz é que faz o que toda a matéria faz... 195 00:10:51,859 --> 00:10:54,402 na medida em que pode desviar o raio de luz. 196 00:10:54,445 --> 00:10:59,908 Então um raio de luz pode ser desviado em seu caminho pela matéria escura. 197 00:10:59,950 --> 00:11:02,494 Rastreando o caminho da luz maltratada... 198 00:11:02,536 --> 00:11:05,789 lente gravitacional detectou matéria escura... 199 00:11:05,831 --> 00:11:09,501 concentrado nos halos de galáxias. 200 00:11:09,543 --> 00:11:12,504 Lente gravitacional provou ser infalível... 201 00:11:12,546 --> 00:11:15,882 e a presença da matéria escura foi revelado de repente. 202 00:11:17,677 --> 00:11:19,594 Esta técnica de lente gravitacional... 203 00:11:19,637 --> 00:11:22,806 é o mais preciso porque podemos realmente identificar... 204 00:11:22,848 --> 00:11:25,475 não apenas quanto matéria escura existe... 205 00:11:25,518 --> 00:11:29,521 mas como é distribuído em sua posição no céu. 206 00:11:29,563 --> 00:11:32,399 E isso é porque podemos medir a distorção... 207 00:11:32,441 --> 00:11:35,318 dos raios de luz que passam através da matéria escura. 208 00:11:35,361 --> 00:11:38,029 Como você sabe que seus óculos estão aí? 209 00:11:38,072 --> 00:11:39,322 Porque desvia a luz. 210 00:11:39,365 --> 00:11:40,699 Da mesma forma... 211 00:11:40,741 --> 00:11:43,660 olhando para o espaço Hubble fotos do universo... 212 00:11:43,703 --> 00:11:46,037 e olhando na distorção da luz... 213 00:11:46,080 --> 00:11:47,706 enquanto atravessa galáxias... 214 00:11:47,748 --> 00:11:50,083 na verdade temos mapas de matéria escura. 215 00:11:51,711 --> 00:11:54,713 A maior parte da massa de uma galáxia é da matéria escura. 216 00:11:54,755 --> 00:11:56,840 A matéria comum se acumula... 217 00:11:56,882 --> 00:11:59,175 no campo gravitacional da matéria escura. 218 00:12:00,845 --> 00:12:03,221 Mas uma vez que a matéria escura entrou em cena... 219 00:12:03,264 --> 00:12:07,308 os cientistas se perguntaram se era uma partícula nova e não detectada... 220 00:12:07,351 --> 00:12:10,019 ou apenas invisível assunto comum. 221 00:12:11,105 --> 00:12:12,981 Quando as pessoas encontrei matéria escura... 222 00:12:13,023 --> 00:12:15,358 todo mundo queria saber, bem, o que é isso, você sabe? 223 00:12:15,401 --> 00:12:17,360 E, claro, a primeira resposta é... 224 00:12:17,403 --> 00:12:19,404 é apenas a coisa isso compõe você e eu... 225 00:12:19,447 --> 00:12:20,488 mas não está brilhando. 226 00:12:21,699 --> 00:12:24,075 Os cientistas começaram para investigar objetos... 227 00:12:24,118 --> 00:12:27,912 no universo que não emitia luz. 228 00:12:27,955 --> 00:12:29,789 Buracos negros foram considerados. 229 00:12:29,832 --> 00:12:33,418 Eles não emitem luz, podem atrair matéria para si... 230 00:12:33,461 --> 00:12:36,880 e são detectados com lentes gravitacionais. 231 00:12:36,922 --> 00:12:38,423 Poderia assumir uma forma de buracos negros... 232 00:12:38,466 --> 00:12:41,843 ou MACHOs, enormes objetos halo compactos... 233 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 que são basicamente estrelas escuras e pequenas... 234 00:12:44,805 --> 00:12:46,222 que não desiste muita luz. 235 00:12:46,265 --> 00:12:49,976 MACHOs se escondem no halo da Via Láctea... 236 00:12:50,019 --> 00:12:53,229 e são detectados por lentes gravitacionais. 237 00:12:53,272 --> 00:12:54,439 Mas não foram suficientes... 238 00:12:54,482 --> 00:12:57,484 para contabilizar o valor de matéria escura necessária. 239 00:12:59,820 --> 00:13:03,406 Estrelas fracassadas como anãs marrons também eram suspeitos. 240 00:13:04,617 --> 00:13:08,203 Eles são enormes o suficiente para compensar a presença da matéria escura. 241 00:13:08,996 --> 00:13:12,290 Qualquer que seja a matéria escura, tem muito mais disso... 242 00:13:12,333 --> 00:13:15,418 do que o assunto comum de estrelas e planetas... 243 00:13:15,461 --> 00:13:17,086 dez vezes mais. 244 00:13:19,215 --> 00:13:20,882 Todas as coisas que você pode construir... 245 00:13:20,925 --> 00:13:24,677 de átomos comuns, prótons, e nêutrons e elétrons... 246 00:13:24,720 --> 00:13:27,305 não pode ser suficiente... 247 00:13:27,348 --> 00:13:29,098 para contabilizar o total quantidade de matéria... 248 00:13:29,141 --> 00:13:30,934 que você vê nas galáxias e aglomerados. 249 00:13:32,228 --> 00:13:35,480 Os cientistas continuaram para apresentar novos suspeitos... 250 00:13:35,523 --> 00:13:38,066 enquanto a busca continuava para matéria escura. 251 00:13:38,901 --> 00:13:41,277 Descoberto anteriormente partículas exóticas... 252 00:13:41,320 --> 00:13:43,863 como neutrinos, foram reconsiderados. 253 00:13:45,241 --> 00:13:48,743 Como a matéria escura, os neutrinos estão passando pela Terra... 254 00:13:48,786 --> 00:13:51,246 milhões de partículas por vez... 255 00:13:51,288 --> 00:13:52,455 mas são muito leves... 256 00:13:52,498 --> 00:13:55,625 para explicar a matéria escura efeito sobre a gravidade... 257 00:13:55,668 --> 00:14:00,505 e os cientistas podem recriar neutrinos em aceleradores de partículas. 258 00:14:00,548 --> 00:14:02,549 Eles também vêm do Sol. 259 00:14:04,635 --> 00:14:07,929 Axions também é outro possível candidato à matéria escura. 260 00:14:07,972 --> 00:14:11,933 Eles foram inventados para explicar uma falha específica... 261 00:14:11,976 --> 00:14:14,435 em uma das partículas teorias da física. 262 00:14:14,478 --> 00:14:16,437 Eles seriam extremamente leves... 263 00:14:16,480 --> 00:14:18,982 então você procura por eles de uma forma completamente diferente... 264 00:14:19,024 --> 00:14:21,192 do que o que estamos fazendo, mas haveria... 265 00:14:21,235 --> 00:14:22,652 Eles também seriam muito numerosos. 266 00:14:22,695 --> 00:14:25,488 E então eles poderiam possivelmente seja a matéria escura. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,115 Axions são muito leves... 268 00:14:27,157 --> 00:14:28,700 e são acreditados ter sido criado... 269 00:14:28,742 --> 00:14:32,829 no momento do Big Bang, assim como a matéria escura. 270 00:14:32,872 --> 00:14:36,207 Mas as teorias sugerem que eles podem se transformar em prótons... 271 00:14:36,250 --> 00:14:38,251 enquanto a matéria escura é estável. 272 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 Depois de cansativo todos os suspeitos do costume... 273 00:14:42,006 --> 00:14:46,384 muitos cientistas acreditam a matéria escura é uma partícula nova e exótica... 274 00:14:46,427 --> 00:14:48,887 diferente de tudo na Terra... 275 00:14:48,929 --> 00:14:52,765 e bilhões estão passando através de nós a cada segundo. 276 00:14:55,185 --> 00:14:58,021 Até a descoberta de matéria escura... 277 00:14:58,063 --> 00:15:00,023 os cientistas acreditavam o universo... 278 00:15:00,065 --> 00:15:04,027 era feito apenas de prótons, nêutrons e elétrons... 279 00:15:04,069 --> 00:15:06,863 as coisas tudo na Terra é feito. 280 00:15:08,073 --> 00:15:09,908 E sabemos que tem alguma massa. 281 00:15:09,950 --> 00:15:13,244 E ficamos com algo que ainda não detectamos. 282 00:15:14,288 --> 00:15:16,873 Mas para ser perfeito candidato à matéria escura... 283 00:15:16,916 --> 00:15:19,751 deve ter certeza propriedades físicas... 284 00:15:19,793 --> 00:15:22,837 e nenhum dos suspeitos do costume estavam se adaptando ao crime. 285 00:15:23,797 --> 00:15:27,383 Então conhecemos a matéria escura é alguma substância pesada... 286 00:15:27,426 --> 00:15:29,344 sabemos que não é movendo-se muito rapidamente... 287 00:15:29,386 --> 00:15:30,678 e nós sabemos que não podemos ver. 288 00:15:30,721 --> 00:15:34,223 Partículas de matéria escura são não viajando na velocidade da luz... 289 00:15:34,266 --> 00:15:37,769 e eles não interagem com você e eu... 290 00:15:37,811 --> 00:15:40,104 ou qualquer coisa muito bem, e por isso tem sido tão difícil... 291 00:15:40,147 --> 00:15:42,607 para rastrear essas partículas. 292 00:15:42,650 --> 00:15:44,525 E não interage com matéria comum... 293 00:15:44,568 --> 00:15:46,235 exceto através da gravidade. 294 00:15:46,278 --> 00:15:48,446 Se eu tivesse alguma matéria escura na minha mão... 295 00:15:48,489 --> 00:15:49,614 teria peso. 296 00:15:49,657 --> 00:15:52,533 Mas primeiro ele se dissolveria direto pelos meus dedos. 297 00:15:54,828 --> 00:15:57,205 Não há candidatos para matéria escura fria... 298 00:15:57,247 --> 00:15:59,999 dentro do que chamamos o modelo padrão de física de partículas. 299 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 Como um homem invisível atravessando paredes... 300 00:16:05,047 --> 00:16:09,384 matéria escura está passando pela Terra bilhões de partículas por vez... 301 00:16:09,426 --> 00:16:11,886 nunca colidindo com matéria comum. 302 00:16:13,681 --> 00:16:17,016 Então a ideia mais popular pois o que poderia ser a matéria escura... 303 00:16:17,059 --> 00:16:18,184 é algo chamado WlMP. 304 00:16:19,061 --> 00:16:22,563 WlMPs são partículas massivas de interação fraca. 305 00:16:22,606 --> 00:16:25,525 Eles não foram detectados, mas suas características... 306 00:16:25,567 --> 00:16:27,860 combinar com o perfeito candidato à matéria escura. 307 00:16:30,447 --> 00:16:32,573 No Laboratório do Sudão... 308 00:16:32,616 --> 00:16:35,493 a equipe do Fermilab foi para a clandestinidade,,, 309 00:16:35,536 --> 00:16:37,912 enfrentando milhares de morcegos... 310 00:16:37,955 --> 00:16:40,206 para tentar capturar uma partícula WlMP. 311 00:16:41,542 --> 00:16:44,460 Isso é chamado a busca criogênica de matéria escura. 312 00:16:44,503 --> 00:16:46,671 CDMS é a sigla para isso. 313 00:16:46,714 --> 00:16:52,468 Esta era uma mina de minério de ferro até 1962, quando foi encerrado. 314 00:16:52,511 --> 00:16:54,679 Estamos a 800 metros abaixo do solo. 315 00:16:54,722 --> 00:16:58,766 Fermilab projetou uma máquina que, em temperaturas abaixo de zero... 316 00:16:58,809 --> 00:17:02,061 pode detectar uma matéria escura partícula passando por ele... 317 00:17:03,022 --> 00:17:05,273 e seu sensor é feito de germânio... 318 00:17:05,315 --> 00:17:08,609 um metal denso repleto de átomos. 319 00:17:08,652 --> 00:17:11,821 É um bloco muito puro de germânio. 320 00:17:11,864 --> 00:17:14,490 Está na superfície disso... 321 00:17:14,533 --> 00:17:17,702 um padrão de pequenino termômetros, basicamente... 322 00:17:17,745 --> 00:17:20,538 que são capazes de detectar quando uma partícula passa... 323 00:17:20,581 --> 00:17:25,043 através deste disco de hóquei do tamanho pedaço de germânio. 324 00:17:25,085 --> 00:17:27,086 A matéria escura está fluindo através de nós agora... 325 00:17:27,129 --> 00:17:28,421 sem fazer nada. 326 00:17:29,965 --> 00:17:33,384 Muito ocasionalmente, ele irá esbarrar no núcleo de um átomo. 327 00:17:33,427 --> 00:17:36,262 E essa é a assinatura que esperamos ver. 328 00:17:37,264 --> 00:17:39,307 Para obter uma limpeza matéria escura atingiu... 329 00:17:39,349 --> 00:17:42,894 Fermilab precisava filtrar lixo do espaço. 330 00:17:43,937 --> 00:17:45,605 Nós conseguiríamos tantas partículas... 331 00:17:45,647 --> 00:17:49,901 que seria realmente difícil peneirar uma agulha num palheiro. 332 00:17:49,943 --> 00:17:52,904 Experiência do Fermilab pega toda a matéria... 333 00:17:52,946 --> 00:17:54,739 isso passa através deste detector. 334 00:17:55,491 --> 00:17:56,908 O menos lixo no ar... 335 00:17:56,950 --> 00:18:00,620 mais fácil será detectar uma partícula de matéria escura. 336 00:18:03,373 --> 00:18:05,958 Porque a matéria escura não interage facilmente... 337 00:18:06,001 --> 00:18:08,753 com prótons regulares e elétrons... 338 00:18:08,796 --> 00:18:11,631 Fermilab congelou os discos de germânio... 339 00:18:11,673 --> 00:18:13,841 a temperaturas próximas de zero. 340 00:18:14,843 --> 00:18:17,595 Se uma partícula de matéria escura vier atravessa e atinge um núcleo... 341 00:18:17,638 --> 00:18:22,433 isso realmente mudará a temperatura do cristal muito ligeiramente... 342 00:18:22,476 --> 00:18:24,143 e então estamos procurando por essa pequena mudança... 343 00:18:24,186 --> 00:18:26,062 de temperatura no cristal... 344 00:18:26,105 --> 00:18:29,565 para sinalizar que uma matéria escura partícula passou. 345 00:18:29,608 --> 00:18:31,400 Dezesseis discos de germânio... 346 00:18:31,443 --> 00:18:34,237 sentar em uma câmara dentro de uma sala limpa. 347 00:18:35,322 --> 00:18:36,531 Então estamos preparados... 348 00:18:36,573 --> 00:18:38,783 estamos prestes a ir para a sala experimental. 349 00:18:38,826 --> 00:18:40,493 É uma sala limpa classe 10.000. 350 00:18:40,536 --> 00:18:43,246 É por isso que estamos todos preparados então não carregamos poeira... 351 00:18:43,288 --> 00:18:45,623 porque isso causaria antecedentes para o experimento. 352 00:18:45,666 --> 00:18:46,999 Então vamos para dentro. 353 00:18:50,462 --> 00:18:53,256 Então nós temos contadores de cintilação... 354 00:18:53,298 --> 00:18:56,467 que estão pegando quaisquer partículas de raios cósmicos... 355 00:18:56,510 --> 00:18:58,970 que desce até o fundo subterrâneo aqui. 356 00:18:59,012 --> 00:19:02,306 Então aqui está o que mantém nosso experimento frio... 357 00:19:02,349 --> 00:19:03,975 um pouquinho acima do zero absoluto. 358 00:19:04,017 --> 00:19:05,685 Este é o refrigerador de diluição. 359 00:19:07,020 --> 00:19:08,187 Então aqui dentro... 360 00:19:08,230 --> 00:19:10,231 são o germânio e detectores de silício... 361 00:19:10,274 --> 00:19:14,610 então estamos apenas esperando por um WlMP, uma partícula de matéria escura... 362 00:19:14,653 --> 00:19:16,445 descer até esta profundidade... 363 00:19:16,488 --> 00:19:18,656 e acertei um daqueles germânio e cristais de silício... 364 00:19:18,699 --> 00:19:20,950 isso está enterrado lá dentro todos os escudos. 365 00:19:21,702 --> 00:19:25,329 Fermilab tem visitado a mina há quase dois anos... 366 00:19:25,372 --> 00:19:27,790 tentando capturar a matéria escura. 367 00:19:29,042 --> 00:19:31,377 Isso é muito mais difícil do que parece. 368 00:19:31,420 --> 00:19:35,506 Embora bilhões de partículas sejam passando pela Terra ao mesmo tempo... 369 00:19:35,549 --> 00:19:37,216 é uma chance em um milhão... 370 00:19:37,259 --> 00:19:40,261 matéria escura irá interagir com matéria comum. 371 00:19:42,347 --> 00:19:45,308 Obtendo uma partícula de matéria escura atingir um átomo de germânio... 372 00:19:45,350 --> 00:19:47,685 é como um arqueiro tentando acertar um alvo... 373 00:19:51,982 --> 00:19:54,483 quando o alvo é a um quilômetro de distância. 374 00:19:55,485 --> 00:19:57,361 Todas essas luzes verdes indicar partículas... 375 00:19:57,404 --> 00:19:59,697 passando pelo germânio e detectores de silício... 376 00:19:59,740 --> 00:20:01,073 que vimos lá embaixo. 377 00:20:02,075 --> 00:20:04,660 Estes são quase certamente todas as partículas de fundo. 378 00:20:04,703 --> 00:20:07,038 Mas talvez esteja enterrado lá em algum lugar como um WlMP ... 379 00:20:07,080 --> 00:20:09,248 mas não saberemos até analisarmos os dados. 380 00:20:10,083 --> 00:20:12,251 Caçar matéria escura é tedioso. 381 00:20:12,294 --> 00:20:16,297 Todos os dias, a equipe do Fermilab relatórios para o laboratório subterrâneo... 382 00:20:16,340 --> 00:20:20,259 analisa dados e aperfeiçoa seu jogo de pingue-pongue... 383 00:20:20,302 --> 00:20:24,764 enquanto espera pelo único golpe isso provará que a matéria escura existe. 384 00:20:26,850 --> 00:20:30,102 Mas por todo esse esforço e esperando por aí... 385 00:20:30,145 --> 00:20:35,316 nenhuma matéria escura foi detectada pelo Fermilab ou por qualquer outra pessoa. 386 00:20:36,068 --> 00:20:37,360 Infelizmente, vimos... 387 00:20:37,402 --> 00:20:40,696 precisamente zero partículas de matéria escura até agora. 388 00:20:45,285 --> 00:20:47,370 Qualquer dia agora, podemos ter o anúncio... 389 00:20:47,412 --> 00:20:50,498 que os físicos capturaram matéria escura em uma garrafa. 390 00:20:50,540 --> 00:20:53,626 Temos uma hipótese. 391 00:20:53,669 --> 00:20:56,921 Certamente parece explicar o universo em que vivemos. 392 00:20:56,964 --> 00:20:58,923 Mas o simples fato é que ainda não detectamos... 393 00:20:58,966 --> 00:21:00,466 esta partícula fria de matéria escura. 394 00:21:01,593 --> 00:21:06,055 Encontrar matéria escura não apenas nos dê provas de sua existência... 395 00:21:06,098 --> 00:21:09,976 mas também pode responder as outras grandes questões do espaço. 396 00:21:12,062 --> 00:21:13,604 Detectando matéria escura diretamente... 397 00:21:13,647 --> 00:21:16,816 nos dará uma janela sobre o que estava acontecendo... 398 00:21:16,858 --> 00:21:19,777 1/10.000 de segundo depois do Big Bang. 399 00:21:21,738 --> 00:21:25,157 Se os cientistas puderem descobrir o que é matéria escura... 400 00:21:25,200 --> 00:21:29,996 eles também podem descobrir como o universo se comportou no início de sua vida. 401 00:21:31,206 --> 00:21:34,959 A matéria escura não é apenas uma quantidade misteriosa no universo... 402 00:21:35,002 --> 00:21:38,296 mas também é fundamental para o nosso, você sabe... 403 00:21:38,338 --> 00:21:39,463 por que estamos aqui, na verdade. 404 00:21:39,506 --> 00:21:41,757 Seria difícil para formar galáxias... 405 00:21:41,800 --> 00:21:44,218 e, portanto, você sabe, o sistema solar... 406 00:21:44,261 --> 00:21:45,928 e, portanto, a vida na Terra. 407 00:21:51,059 --> 00:21:53,769 A história da matéria escura e energia escura... 408 00:21:53,812 --> 00:21:58,316 não pode ser dito sem voltar até o início dos tempos... 409 00:21:58,358 --> 00:22:03,529 até o momento do Big Bang quando o espaço não existia. 410 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Não havia centro para onde você pode apontar. 411 00:22:07,034 --> 00:22:09,160 E essa é exatamente a analogia para o Big Bang. 412 00:22:09,202 --> 00:22:11,037 Não havia direção no céu... 413 00:22:11,079 --> 00:22:14,040 de onde todas as galáxias estavam se expandindo. 414 00:22:15,375 --> 00:22:19,003 A partir deste momento de nada a uma violenta explosão... 415 00:22:19,046 --> 00:22:24,633 o espaço foi criado e o universo começou a crescer a partir de uma semente. 416 00:22:25,886 --> 00:22:30,097 Partículas formadas em uma fusão nuclear de gás e energia. 417 00:22:32,642 --> 00:22:35,644 A matéria comum estava reagindo com outra matéria comum. 418 00:22:35,687 --> 00:22:38,439 O universo primitivo era na verdade, um reator nuclear... 419 00:22:38,482 --> 00:22:39,899 quando completou um minuto. 420 00:22:40,942 --> 00:22:46,864 E 380.000 anos depois, pedaços de partículas começaram a se aglomerar... 421 00:22:46,907 --> 00:22:51,911 criando as sementes a partir das quais estrelas e galáxias se formariam mais tarde. 422 00:22:51,953 --> 00:22:54,372 Pedaços maiores crescem e se formam pedaços ainda maiores... 423 00:22:54,414 --> 00:22:56,874 e então a gravidade é uma força que puxa lentamente... 424 00:22:56,917 --> 00:22:58,793 juntando objetos. 425 00:23:01,088 --> 00:23:05,800 O que os cientistas agora percebem foi que no momento do Big Bang... 426 00:23:05,842 --> 00:23:07,927 a matéria escura foi criada. 427 00:23:09,513 --> 00:23:13,349 E desempenhou um papel crítico em ajudar assuntos comuns... 428 00:23:13,392 --> 00:23:17,019 agrupe-se para formar estrelas e planetas. 429 00:23:19,981 --> 00:23:22,858 Como vigas de aço usadas em um canteiro de obras... 430 00:23:22,901 --> 00:23:26,987 partículas lentas da matéria escura agiu como um andaime... 431 00:23:27,030 --> 00:23:30,282 sobre a qual matéria comum poderia se anexar. 432 00:23:32,702 --> 00:23:36,455 Acreditamos nisso, porque está frio e não interage muito... 433 00:23:36,498 --> 00:23:39,917 aquela matéria escura foi puxado pela gravidade... 434 00:23:39,960 --> 00:23:41,961 muito lentamente ao longo do tempo... 435 00:23:42,003 --> 00:23:44,130 e realmente formou as sementes... 436 00:23:44,172 --> 00:23:47,508 em torno da qual a matéria normal fundiram-se em galáxias. 437 00:23:47,551 --> 00:23:50,511 É como uma teia cósmica, como uma teia de aranha... 438 00:23:50,554 --> 00:23:52,972 onde há fios de matéria escura... 439 00:23:53,014 --> 00:23:58,102 e onde essas vertentes se cruzam, como um padrão de andaime. 440 00:23:58,145 --> 00:24:00,729 Então, de certa forma, a matéria escura é o quadro. 441 00:24:00,772 --> 00:24:02,106 Ele está fornecendo o andaime... 442 00:24:02,149 --> 00:24:05,151 para as galáxias brilhantes que podemos ver facilmente. 443 00:24:06,653 --> 00:24:08,696 Eles são realmente parecidos as luzes da árvore de Natal. 444 00:24:08,738 --> 00:24:10,489 Eles não são a verdadeira árvore de Natal. 445 00:24:10,532 --> 00:24:13,784 São as coisas que são visíveis de muito, muito longe. 446 00:24:13,827 --> 00:24:17,163 Mas a realidade da galáxia é uma grande auréola... 447 00:24:17,205 --> 00:24:18,914 a maioria das quais você não vê. 448 00:24:18,957 --> 00:24:21,208 Você vê os pedaços brilhantes que são estrelas e planetas... 449 00:24:21,251 --> 00:24:24,128 que acumularam no centro daquele grande halo... 450 00:24:24,171 --> 00:24:25,671 que é principalmente matéria escura. 451 00:24:27,007 --> 00:24:30,134 Os cientistas há muito se perguntam por que as galáxias se formaram... 452 00:24:30,177 --> 00:24:33,179 em padrões aparentemente aleatórios através do espaço. 453 00:24:34,347 --> 00:24:39,727 Agora os cientistas sabem que é porque da atração gravitacional da matéria escura. 454 00:24:39,769 --> 00:24:43,481 O universo não é nada uniforme, mas tem vazios. 455 00:24:43,523 --> 00:24:46,525 Parece que tem aglomerados ter regiões semelhantes a bolhas. 456 00:24:47,527 --> 00:24:50,196 Bem, agora acreditamos é devido à matéria escura. 457 00:24:52,616 --> 00:24:55,576 No ano passado, os astrônomos conseguiram... 458 00:24:55,619 --> 00:24:58,204 para levar sua teoria um passo adiante... 459 00:24:58,246 --> 00:25:00,831 e criar um mapa 3D detalhado... 460 00:25:00,874 --> 00:25:05,044 de matéria escura no universo, usando lentes gravitacionais. 461 00:25:06,254 --> 00:25:09,256 E Einstein disse que a gravidade afeta tudo... 462 00:25:09,299 --> 00:25:11,550 assim como a gravidade é causado por tudo. 463 00:25:11,593 --> 00:25:15,638 Então, uma das coisas que é afetado pela gravidade é a própria luz. 464 00:25:15,680 --> 00:25:18,641 Porque quando a luz passa matéria escura, ela se curva... 465 00:25:18,683 --> 00:25:21,227 assim como a luz se curva quando atravessa o vidro. 466 00:25:21,895 --> 00:25:26,273 E a luz não discrimina entre a matéria comum e a escuridão. 467 00:25:26,316 --> 00:25:31,070 Ambos os tipos de matéria afetam o caminho da luz enquanto viaja pelas galáxias. 468 00:25:33,990 --> 00:25:36,158 Como traçar um curso em um mapa... 469 00:25:36,201 --> 00:25:39,411 os astrônomos rastrearam milhares de fontes de luz... 470 00:25:39,454 --> 00:25:41,497 enquanto eles passam através da matéria escura. 471 00:25:42,415 --> 00:25:45,584 Isso deu à ciência a imagem mais precisa até agora... 472 00:25:45,627 --> 00:25:47,962 de onde a matéria escura se esconde no espaço. 473 00:25:51,758 --> 00:25:54,718 Podemos comparar esse mapa da matéria escura... 474 00:25:54,761 --> 00:25:57,304 com onde estão as galáxias, e, vejam só... 475 00:25:57,347 --> 00:26:01,225 descobrimos que a matéria escura está agindo como o esqueleto. 476 00:26:01,268 --> 00:26:05,271 É a espinha dorsal em torno da qual o material visível está aglomerado. 477 00:26:07,607 --> 00:26:12,027 Ao mapear o universo, os astrônomos também posso olhar para trás no tempo... 478 00:26:12,070 --> 00:26:15,739 e prever o quanto importa foi criado no Big Bang. 479 00:26:17,117 --> 00:26:20,411 Então, se você sabe o quão irregular o universo aparece agora... 480 00:26:20,453 --> 00:26:22,204 e quando foi metade do seu tamanho atual... 481 00:26:22,247 --> 00:26:24,873 e quando era metade seu tamanho atual antes disso ... 482 00:26:24,916 --> 00:26:27,710 você pode inferir o valor total de coisas no universo. 483 00:26:27,752 --> 00:26:30,921 Isso nos dá outro muito legal a forma de combinar... 484 00:26:30,964 --> 00:26:33,048 para o que acreditamos ser a quantidade total de matéria escura. 485 00:26:34,259 --> 00:26:36,010 Estima-se que a matéria escura... 486 00:26:36,052 --> 00:26:39,054 representa vinte e três por cento do universo... 487 00:26:39,097 --> 00:26:42,600 enquanto matéria comum representa apenas quatro por cento. 488 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Você precisa de muita matéria escura... 489 00:26:46,021 --> 00:26:47,563 para contabilizar o total quantidade de gravidade... 490 00:26:47,606 --> 00:26:49,648 que existe nestes aglomerados e galáxias. 491 00:26:51,985 --> 00:26:55,779 Mas o que compõe a final setenta e três por cento do universo? 492 00:26:56,489 --> 00:26:58,782 Os cientistas ficaram chocados para descobrir... 493 00:26:58,825 --> 00:27:03,954 uma nova e misteriosa energia escura estava dominando o espaço. 494 00:27:03,997 --> 00:27:08,334 E sua energia repulsiva está separando as galáxias. 495 00:27:14,924 --> 00:27:16,717 A ciência sempre assumiu... 496 00:27:16,760 --> 00:27:20,012 que embora o universo continua crescendo em tamanho... 497 00:27:20,055 --> 00:27:23,057 acabaria por desacelerar na sua expansão... 498 00:27:23,099 --> 00:27:25,643 ou talvez até entrar em colapso em si mesmo. 499 00:27:25,685 --> 00:27:29,104 A gravidade superaria qualquer impulso que tivesse. 500 00:27:31,191 --> 00:27:34,485 Mas ao medir o história de expansão do universo... 501 00:27:34,527 --> 00:27:37,112 cientistas ficaram chocados ao perceber... 502 00:27:37,155 --> 00:27:39,615 que o universo não estava desacelerando. 503 00:27:39,658 --> 00:27:40,991 Estava acelerando... 504 00:27:41,868 --> 00:27:45,079 e um destino sombrio aguardava qualquer coisa viva. 505 00:27:45,789 --> 00:27:47,539 O universo se desintegrará... 506 00:27:47,582 --> 00:27:49,625 e temperaturas vai ficar tão frio... 507 00:27:49,668 --> 00:27:53,170 que qualquer vida inteligente congelará até a morte. 508 00:27:55,382 --> 00:27:58,509 A partir do momento o Big Bang criou o universo... 509 00:27:58,551 --> 00:28:02,096 o espaço vem se expandindo e nunca parando... 510 00:28:02,138 --> 00:28:05,391 carregando galáxias junto para o passeio. 511 00:28:05,433 --> 00:28:09,019 O espaço entre as galáxias estão se expandindo. 512 00:28:09,062 --> 00:28:11,480 As galáxias não estão se expandindo. 513 00:28:11,523 --> 00:28:12,690 A Terra não está se expandindo. 514 00:28:12,732 --> 00:28:14,358 O sistema solar não está se expandindo. 515 00:28:15,318 --> 00:28:17,027 Edwin Hubble descobriu pela primeira vez... 516 00:28:17,070 --> 00:28:21,407 galáxias estavam se afastando da Via Láctea em 1929... 517 00:28:21,449 --> 00:28:24,076 ao perceber as galáxias mais distantes... 518 00:28:24,119 --> 00:28:27,413 afaste-se mais rápido de nós do que os próximos. 519 00:28:28,581 --> 00:28:31,333 Ele percebeu que poderia medir suas velocidades... 520 00:28:31,376 --> 00:28:34,712 estudando seus comprimentos de onda através de um prisma. 521 00:28:34,754 --> 00:28:37,047 Chama-se medindo o desvio para o vermelho... 522 00:28:37,090 --> 00:28:40,467 e ainda é usado para medir distâncias no espaço. 523 00:28:41,386 --> 00:28:43,220 E ele descobriu que, de fato... 524 00:28:43,263 --> 00:28:47,474 quanto maior a distância de uma galáxia agora... 525 00:28:47,517 --> 00:28:49,935 quanto maior a velocidade com o qual está se afastando de nós. 526 00:28:49,978 --> 00:28:51,729 Ou seja, maior será o seu desvio para o vermelho. 527 00:28:52,689 --> 00:28:54,022 Há alguns anos... 528 00:28:54,065 --> 00:28:57,109 astrônomos decidiram para usar medições de redshift... 529 00:28:57,152 --> 00:28:59,820 medir a expansão história do universo. 530 00:29:02,574 --> 00:29:03,574 Mas como você mede... 531 00:29:03,616 --> 00:29:06,952 toda a história da expansão do universo? 532 00:29:06,995 --> 00:29:11,206 Como você viaja de volta doze bilhões de anos no tempo? 533 00:29:15,170 --> 00:29:18,422 Nós temos a capacidade de voltar no tempo diretamente... 534 00:29:18,465 --> 00:29:20,424 para observar o passado. 535 00:29:20,467 --> 00:29:23,886 Então, da mesma maneira como geólogo, você sabe... 536 00:29:23,928 --> 00:29:25,637 olha para camadas no Grand Canyon... 537 00:29:25,680 --> 00:29:28,432 e enquanto ele desce em camadas cada vez mais baixas... 538 00:29:28,475 --> 00:29:30,476 olhando para trás na história. 539 00:29:30,518 --> 00:29:34,104 Se você olhar progressivamente galáxias mais distantes... 540 00:29:34,147 --> 00:29:35,898 você está olhando para eles como eles eram... 541 00:29:35,940 --> 00:29:38,609 em progressivamente maior vezes no passado. 542 00:29:39,652 --> 00:29:44,531 Para medir o histórico de expansão, cientistas usaram supernovas Tipo 1a... 543 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 como sua vela padrão. 544 00:29:48,745 --> 00:29:52,956 Um exemplo de vela padrão pode ser uma lâmpada de 100 watts. 545 00:29:52,999 --> 00:29:54,208 Você poderia ter um monte dessas coisas... 546 00:29:54,250 --> 00:29:57,628 sentado em seu quarto em distâncias diferentes de você. 547 00:29:57,670 --> 00:30:01,590 Depois os mais distantes parecerá mais fraco... 548 00:30:01,633 --> 00:30:04,635 e os mais próximos parecerá mais brilhante. 549 00:30:04,677 --> 00:30:08,639 As supernovas do tipo 1a são sempre consistentemente brilhante... 550 00:30:08,681 --> 00:30:11,016 não importa onde eles ocorrem no espaço. 551 00:30:13,895 --> 00:30:17,481 Uma supernova é a explosão colossal de uma estrela... 552 00:30:17,524 --> 00:30:18,524 no final de sua vida. 553 00:30:18,566 --> 00:30:20,609 Simplesmente faz kabam. 554 00:30:22,987 --> 00:30:28,325 E isso ocorre quando uma estrela moribunda, conhecida como anã branca... 555 00:30:28,368 --> 00:30:30,994 passa por uma fuga nuclear... 556 00:30:31,037 --> 00:30:33,372 e literalmente se explode em pedacinhos. 557 00:30:34,916 --> 00:30:38,836 Encontramos as supernovas Tipo 1a em galáxias muito distantes... 558 00:30:38,878 --> 00:30:40,337 então eles parecem muito fracos. 559 00:30:40,380 --> 00:30:43,423 E então nós os comparamos com supernovas Type1a... 560 00:30:43,466 --> 00:30:46,760 em galáxias próximas cuja distância era - 561 00:30:46,803 --> 00:30:48,929 Distâncias foram medidas usando variáveis Cefeidas... 562 00:30:48,972 --> 00:30:50,305 ou alguma outra técnica. 563 00:30:51,891 --> 00:30:54,560 Usando essas supernovas Tipo 1a... 564 00:30:54,602 --> 00:30:57,729 duas equipes diferentes lançado na década de 1990... 565 00:30:57,772 --> 00:31:00,732 medir a desaceleração taxa do universo. 566 00:31:01,818 --> 00:31:04,736 Mas para capturar supernovas à medida que ocorrem... 567 00:31:04,779 --> 00:31:08,240 os astrônomos tiveram que colocar o universo sob vigilância. 568 00:31:09,284 --> 00:31:13,120 Você pode comparar isso um pouco talvez para inspecionar um cassino. 569 00:31:14,163 --> 00:31:16,123 Então, todas essas câmeras estão ligados o tempo todo... 570 00:31:16,165 --> 00:31:19,501 e na maioria das vezes, eles não encontrar muita coisa interessante. 571 00:31:19,544 --> 00:31:22,212 Mas, ocasionalmente, eles encontram o que eles estão procurando. 572 00:31:26,301 --> 00:31:28,468 Você tem que olhar em muitas galáxias. 573 00:31:28,511 --> 00:31:31,221 Então o que fizemos foi pegamos grandes telescópios... 574 00:31:31,264 --> 00:31:34,391 com câmeras que têm amplos campos de visão... 575 00:31:34,434 --> 00:31:37,895 quase tão amplo quanto, digamos, a largura da Lua cheia. 576 00:31:37,937 --> 00:31:44,067 E tiramos muitas fotos do espaço usando esta câmera de campo amplo. 577 00:31:44,110 --> 00:31:48,739 E cada instantâneo contém dezenas de milhares de galáxias. 578 00:31:50,074 --> 00:31:54,202 E comparando o aparente brilho dos distantes Tipo 1a... 579 00:31:54,245 --> 00:31:59,082 com aqueles do Tipo 1a próximo em galáxias próximas... 580 00:31:59,125 --> 00:32:02,586 podemos obter a distância das galáxias distantes... 581 00:32:02,629 --> 00:32:04,963 e, portanto, a quantidade de tempo... 582 00:32:05,006 --> 00:32:07,799 que estamos olhando para trás na história do universo. 583 00:32:13,181 --> 00:32:15,474 Depois das duas equipes estudei os resultados... 584 00:32:15,516 --> 00:32:18,310 de sessenta supernovas Tipo 1a... 585 00:32:18,353 --> 00:32:21,813 cientistas ficaram chocados em seus resultados. 586 00:32:21,856 --> 00:32:24,441 O universo não estava desacelerando. 587 00:32:24,484 --> 00:32:26,818 Sua expansão estava acelerando. 588 00:32:28,321 --> 00:32:31,990 Todos esperávamos essa expansão estar desacelerando com o tempo... 589 00:32:32,033 --> 00:32:35,619 porque, afinal, todas as galáxias estão puxando um ao outro. 590 00:32:35,662 --> 00:32:37,913 Estávamos tão confiantes íamos medir a taxa... 591 00:32:37,956 --> 00:32:40,248 em que o universo estava desacelerando... 592 00:32:40,291 --> 00:32:42,626 e então descobrimos, é claro, uma resposta negativa. 593 00:32:42,669 --> 00:32:44,086 O universo não está desacelerando. 594 00:32:44,128 --> 00:32:45,796 Está acelerando... 595 00:32:45,838 --> 00:32:48,173 e isso foi apenas um grande mistério. 596 00:32:48,216 --> 00:32:50,968 Isso é muito, muito estranho. 597 00:32:51,010 --> 00:32:54,680 Você sabe, esperávamos medir alguma desaceleração... 598 00:32:54,722 --> 00:32:57,182 e em vez disso, está se expandindo mais rapidamente. 599 00:32:57,225 --> 00:32:59,351 Esse é o sinal errado, certo? 600 00:32:59,394 --> 00:33:00,477 Estávamos com muito medo... 601 00:33:00,520 --> 00:33:03,355 que tínhamos ficado completamente a resposta errada. 602 00:33:04,774 --> 00:33:06,900 Verificamos novamente nossas medidas. 603 00:33:06,943 --> 00:33:08,276 Verificamos a análise. 604 00:33:08,319 --> 00:33:10,654 Um monte de gente em cada uma das duas equipes... 605 00:33:10,697 --> 00:33:13,824 fiz as medidas e a análise de forma independente... 606 00:33:13,866 --> 00:33:16,284 e continuou recebendo o mesmo resultado. 607 00:33:17,662 --> 00:33:20,914 Um dos maiores choques no mundo da cosmologia... 608 00:33:20,957 --> 00:33:24,001 apenas nos últimos anos foi a realização... 609 00:33:24,043 --> 00:33:26,461 que nosso universo está acelerando. 610 00:33:26,504 --> 00:33:29,631 Esta força repulsiva dirigindo o universo... 611 00:33:29,674 --> 00:33:33,010 foi chamada de energia escura, uma energia invisível... 612 00:33:33,052 --> 00:33:36,972 isso não foi nada, ninguém esperado ou compreendido. 613 00:33:37,015 --> 00:33:42,102 Isso sugere que acabou as maiores distâncias do universo... 614 00:33:42,145 --> 00:33:45,897 há um efeito repulsivo que domina a gravidade. 615 00:33:45,940 --> 00:33:49,151 E energia escura estava criando espaço... 616 00:33:49,193 --> 00:33:51,945 tomando galáxias junto para o passeio. 617 00:33:51,988 --> 00:33:54,614 Essa energia que aparece para preencher o universo... 618 00:33:54,657 --> 00:33:56,825 e esticar a expansão do universo... 619 00:33:56,868 --> 00:34:02,706 cada vez mais rápido com o tempo agora é conhecida como energia escura. 620 00:34:02,749 --> 00:34:05,792 Então aqui eu jogo a maçã, e, inicialmente, está desacelerando. 621 00:34:05,835 --> 00:34:09,296 E então a energia escura faz com que acelere para longe de mim. 622 00:34:09,338 --> 00:34:10,756 Então você joga a maçã... 623 00:34:10,798 --> 00:34:14,259 e ele simplesmente afasta o zoom cada vez mais rápido com o tempo. 624 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Como a maçã para sempre viajando para o espaço... 625 00:34:17,472 --> 00:34:28,565 galáxias estão sendo levadas à medida que mais espaço é criado. 626 00:34:28,608 --> 00:34:30,317 Então, se você pudesse imaginar, você sabe... 627 00:34:30,359 --> 00:34:33,028 uma sala de aula povoado por cadeiras... 628 00:34:33,071 --> 00:34:36,573 e essas cadeiras são lentamente se distanciando... 629 00:34:36,616 --> 00:34:39,743 um do outro dentro de uma sala de aula... 630 00:34:39,786 --> 00:34:42,746 porque se todas as cadeiras estão sendo esticados... 631 00:34:42,789 --> 00:34:44,498 como no universo em expansão... 632 00:34:44,540 --> 00:34:46,083 não importa qual cadeira você senta... 633 00:34:46,125 --> 00:34:48,919 você encontrará todas as cadeiras estão se afastando de você. 634 00:34:48,961 --> 00:34:51,046 Então as cadeiras não estão realmente se expandindo. 635 00:34:51,089 --> 00:34:53,507 Na verdade, as cadeiras são todos do mesmo tamanho, na verdade. 636 00:34:53,549 --> 00:34:56,176 O que está acontecendo é que a sala está ficando maior... 637 00:34:56,219 --> 00:34:58,261 o tipo de espaço entre as cadeiras... 638 00:34:58,304 --> 00:34:59,638 está sendo esticado. 639 00:35:00,640 --> 00:35:04,476 Mais espaço está sendo criado entre as galáxias. 640 00:35:04,519 --> 00:35:07,771 Então você tem galáxias individuais permanecendo com um tamanho constante... 641 00:35:07,814 --> 00:35:11,483 em um universo onde todo o espaço está ficando cada vez maior. 642 00:35:12,985 --> 00:35:16,488 A energia escura é muito diferente da matéria escura. 643 00:35:17,865 --> 00:35:21,868 não se aglomera como as galáxias fazem em aglomerados... 644 00:35:21,911 --> 00:35:24,496 ou como as estrelas fazem nas galáxias. 645 00:35:24,539 --> 00:35:26,665 Em vez disso, parece ficar bem uniforme. 646 00:35:26,707 --> 00:35:29,126 E encontramos a mesma aceleração... 647 00:35:29,168 --> 00:35:31,294 não importa qual direção nós olhamos. 648 00:35:31,337 --> 00:35:32,587 Provavelmente é suave... 649 00:35:32,630 --> 00:35:35,715 embora algumas pessoas acreditem pode haver estrutura... 650 00:35:35,758 --> 00:35:38,135 em sua distribuição e sua influência. 651 00:35:38,177 --> 00:35:40,971 A energia escura é a energia do vácuo... 652 00:35:41,013 --> 00:35:42,222 a energia do nada. 653 00:35:42,265 --> 00:35:44,516 Até o nada tem energia. 654 00:35:44,559 --> 00:35:48,895 E está separando as galáxias, criando um universo em fuga. 655 00:35:48,938 --> 00:35:52,274 Parece energia escura e matéria escura... 656 00:35:52,316 --> 00:35:56,611 estiveram em guerra um com o outro desde o início dos tempos. 657 00:35:56,654 --> 00:35:59,156 A ciência acredita a energia escura foi criada... 658 00:35:59,198 --> 00:36:03,034 junto com a matéria escura no momento do Big Bang. 659 00:36:03,077 --> 00:36:05,620 Sempre existiu no universo... 660 00:36:05,663 --> 00:36:09,833 mas forças gravitacionais da matéria escura manteve-o sob controle... 661 00:36:09,876 --> 00:36:12,169 desacelerando a expansão do espaço... 662 00:36:12,211 --> 00:36:14,880 durante o primeiro nove bilhões de anos de tempo. 663 00:36:16,007 --> 00:36:18,633 Isso mudou há cinco bilhões de anos... 664 00:36:18,676 --> 00:36:20,677 quando o universo cresceu o suficiente... 665 00:36:20,720 --> 00:36:24,347 então aquela matéria escura foi dispersa em todo o universo... 666 00:36:24,390 --> 00:36:28,518 e a energia escura não era tão afetado pela atração da matéria escura. 667 00:36:28,561 --> 00:36:31,771 Como resultado, o universo começou a se expandir... 668 00:36:31,814 --> 00:36:33,857 em ritmo acelerado. 669 00:36:33,900 --> 00:36:39,196 A energia escura é um termo constante isso provavelmente foi muito insignificante... 670 00:36:39,238 --> 00:36:42,199 quando o universo estava quente e denso no começo... 671 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 e então isso realmente não importa... 672 00:36:43,993 --> 00:36:45,410 se a energia escura existe ou não. 673 00:36:45,453 --> 00:36:48,079 Está lá, mas é... Simplesmente não desempenha nenhum papel. 674 00:36:48,122 --> 00:36:53,835 E então, conforme o universo esfria e menos denso e maior... 675 00:36:53,878 --> 00:36:56,713 então a gravidade se torna menos importante... 676 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 e então energia escura assume. 677 00:36:59,717 --> 00:37:03,553 É uma propriedade do espaço que ainda não entendemos completamente. 678 00:37:03,596 --> 00:37:08,058 À medida que o universo se expandia, os astrônomos perceberam a energia escura... 679 00:37:08,100 --> 00:37:09,976 venceu sua luta com matéria escura... 680 00:37:10,019 --> 00:37:13,688 e comecei a aceleração cinco bilhões de anos atrás. 681 00:37:14,899 --> 00:37:17,817 Então chegou um momento, cerca de cinco bilhões de anos atrás... 682 00:37:17,860 --> 00:37:20,362 quando a energia escura começou a dominar... 683 00:37:20,404 --> 00:37:23,657 sobre o assunto atraente no universo. 684 00:37:23,699 --> 00:37:27,202 Então, de certa forma, se você planejar força versus tempo... 685 00:37:27,245 --> 00:37:29,955 a atração gravitacional está diminuindo com o tempo... 686 00:37:29,997 --> 00:37:32,499 a repulsa está aumentando com o tempo... 687 00:37:32,541 --> 00:37:36,419 e cerca de cinco bilhões de anos atrás, as duas curvas se cruzaram... 688 00:37:36,462 --> 00:37:40,215 e foi aí que o universo começou acelerando sua expansão. 689 00:37:42,176 --> 00:37:44,719 A energia escura é fundamental para entender... 690 00:37:44,762 --> 00:37:46,638 porque nos diz para onde o universo está indo. 691 00:37:46,681 --> 00:37:47,973 Qual é o destino do universo? 692 00:37:48,015 --> 00:37:51,017 Isso vai se expandir para sempre e ficar frio e escuro? 693 00:37:51,060 --> 00:37:53,853 Ou existe, você sabe, algum fim à vista? 694 00:37:54,981 --> 00:37:58,775 A energia escura agora impulsiona a expansão do universo... 695 00:37:58,818 --> 00:38:01,444 e não parece estar parando. 696 00:38:01,487 --> 00:38:04,948 O efeito repulsivo da energia escura aumentou... 697 00:38:04,991 --> 00:38:07,993 porque quanto mais espaço existe entre galáxias... 698 00:38:08,035 --> 00:38:10,078 quanto maior é o efeito cumulativo... 699 00:38:10,121 --> 00:38:11,997 da energia escura, o efeito repulsivo. 700 00:38:12,039 --> 00:38:17,085 E galáxias individuais parecem destinado a uma existência solitária. 701 00:38:19,046 --> 00:38:23,216 Então parece que isso é o fim de tudo. 702 00:38:25,886 --> 00:38:28,513 Surpreendentemente, a teoria da energia escura... 703 00:38:28,556 --> 00:38:32,142 foi proposto e descartado há muito tempo... 704 00:38:32,184 --> 00:38:34,185 de um dos físicos' maiores mentes. 705 00:38:35,021 --> 00:38:37,022 Ele chamou isso seu maior erro. 706 00:38:37,857 --> 00:38:40,483 Seu nome era Einstein, e ele poderia ter sido... 707 00:38:40,526 --> 00:38:43,737 na maior descoberta do século 21... 708 00:38:43,779 --> 00:38:46,906 oitenta anos antes que alguém tivesse a menor ideia. 709 00:38:50,911 --> 00:38:52,704 A ciência agora entende... 710 00:38:52,747 --> 00:38:57,042 que a energia escura está criando e ampliando o espaço. 711 00:38:57,084 --> 00:38:59,169 Mas no início do século 20... 712 00:38:59,211 --> 00:39:02,047 os astrônomos acreditavam o universo era tão grande... 713 00:39:02,089 --> 00:39:05,884 como a Via Láctea e nunca cresceria em tamanho. 714 00:39:10,306 --> 00:39:13,933 Mas Einstein tinha acabado de formar sua teoria da relatividade... 715 00:39:13,976 --> 00:39:17,937 e resolvi testar no universo estático. 716 00:39:18,773 --> 00:39:20,857 Mas por mais que Einstein tentasse... 717 00:39:20,900 --> 00:39:25,612 ele não conseguiu equilibrar sua equação para igualar um universo estático. 718 00:39:25,654 --> 00:39:27,864 Seus cálculos mostrou um universo... 719 00:39:27,907 --> 00:39:30,784 que deve expandir ou contrato. 720 00:39:34,205 --> 00:39:37,248 Ele percebeu que se você tivesse um universo que era suave... 721 00:39:37,291 --> 00:39:39,876 isso foi uniformemente distribuído com coisas... 722 00:39:39,919 --> 00:39:41,836 sua teoria inequivocamente previsto... 723 00:39:41,879 --> 00:39:44,756 que deveria ser expandindo ou contraindo. 724 00:39:45,633 --> 00:39:49,135 Então Einstein propôs uma energia de vácuo repulsiva... 725 00:39:49,178 --> 00:39:52,555 que seguraria o universo em equilíbrio com a gravidade atraente. 726 00:39:54,266 --> 00:39:57,060 Ele chamou isso sua constante cosmológica... 727 00:39:57,103 --> 00:40:01,481 uma energia constante que manter o universo em equilíbrio. 728 00:40:01,524 --> 00:40:03,566 Ele apresentou a constante cosmológica... 729 00:40:03,609 --> 00:40:07,195 ou energia escura, para manter o universo estático. 730 00:40:07,238 --> 00:40:10,407 Quando o Hubble anunciou o espaço estava se expandindo... 731 00:40:10,449 --> 00:40:14,702 de repente, a visão cosmológica de Einstein constante parecia irrelevante... 732 00:40:14,745 --> 00:40:17,497 e ele rotulou seu maior erro. 733 00:40:17,540 --> 00:40:20,250 Agora acontece aquela energia escura... 734 00:40:20,292 --> 00:40:25,046 um conceito que ele jogou fora na década de 1920, é, na verdade... 735 00:40:25,089 --> 00:40:28,758 a força dominante explodindo o universo. 736 00:40:28,801 --> 00:40:31,594 O chamado erro de Einstein... 737 00:40:31,637 --> 00:40:33,388 acabará por determinar seja ou não... 738 00:40:33,431 --> 00:40:36,808 o universo morre em fogo ou gelo. 739 00:40:36,851 --> 00:40:41,146 E a aposta é o universo morrerá em gelo. 740 00:40:43,232 --> 00:40:46,359 Ao tentar pesquisar como o universo se comporta... 741 00:40:46,402 --> 00:40:49,779 Einstein erroneamente previu a energia escura... 742 00:40:49,822 --> 00:40:52,824 e qual é a maquiagem total do universo. 743 00:40:54,160 --> 00:40:56,661 A quantidade total de coisas em a matéria comum e a matéria escura... 744 00:40:56,704 --> 00:41:00,457 não é suficiente para contabilizar para a curvatura do espaço... 745 00:41:00,499 --> 00:41:02,417 que observamos. 746 00:41:02,460 --> 00:41:04,836 Como olhar através um horizonte na Terra... 747 00:41:04,879 --> 00:41:07,464 o tamanho do universo é tão ótimo... 748 00:41:07,506 --> 00:41:10,467 a curvatura do espaço parece plano. 749 00:41:11,886 --> 00:41:15,972 Adicione matéria comum, matéria escura, e energia escura juntas... 750 00:41:16,015 --> 00:41:18,433 que faz uma previsão para a curvatura do espaço. 751 00:41:18,476 --> 00:41:20,894 E essa previsão chega no local. 752 00:41:20,936 --> 00:41:22,353 Você obteve a resposta certa. 753 00:41:23,481 --> 00:41:26,399 Nossos dados de satélite agora revelou o fato... 754 00:41:26,442 --> 00:41:30,945 esses setenta e três por cento do conteúdo matéria-energia... 755 00:41:30,988 --> 00:41:32,489 do universo é a energia escura. 756 00:41:32,531 --> 00:41:36,284 A energia escura, que foi uma vez o erro de Einstein... 757 00:41:36,327 --> 00:41:40,497 agora é conhecido por ser a força dominante no universo. 758 00:41:40,539 --> 00:41:42,540 Seus erros são nossas grandes descobertas. 759 00:41:44,210 --> 00:41:47,337 Os cientistas estão no limite começo de entendimento... 760 00:41:47,379 --> 00:41:52,008 que efeito a energia escura terá sobre o destino do universo. 761 00:41:52,051 --> 00:41:55,220 Idealmente, gostaríamos de medir... 762 00:41:55,262 --> 00:41:59,224 como a energia escura está se comportando à medida que o universo envelhece. 763 00:42:00,351 --> 00:42:01,851 Eventualmente, quando a energia escura... 764 00:42:01,894 --> 00:42:04,854 domina completamente sobre a matéria escura... 765 00:42:04,897 --> 00:42:09,317 o universo entrará em um estágio conhecida como expansão exponencial. 766 00:42:09,360 --> 00:42:13,613 Para cada unidade de tempo dada, vai dobrar de tamanho... 767 00:42:13,656 --> 00:42:19,577 E a menos que a energia escura muda de sinal algum dia... 768 00:42:19,620 --> 00:42:22,705 e se torna gravitacionalmente atraente... 769 00:42:22,748 --> 00:42:26,209 o destino do universo é expandir para sempre... 770 00:42:26,252 --> 00:42:28,503 cada vez mais rapidamente com o tempo. 771 00:42:28,546 --> 00:42:31,214 Nós não entendemos se a energia do vácuo estiver dirigindo... 772 00:42:31,257 --> 00:42:35,635 a aceleração do universo, por que tem a quantidade que tem. 773 00:42:35,678 --> 00:42:37,178 Esse é um dos enigmas mais profundos... 774 00:42:37,221 --> 00:42:38,930 restante na física teórica hoje. 775 00:42:38,973 --> 00:42:40,890 Daqui a trilhões de anos... 776 00:42:40,933 --> 00:42:43,059 vai ser um lugar muito solitário. 777 00:42:43,102 --> 00:42:44,435 Vamos olhar para o céu... 778 00:42:44,478 --> 00:42:46,896 e os céus estará praticamente escuro. 779 00:42:46,939 --> 00:42:48,982 Os oceanos vão congelar... 780 00:42:49,024 --> 00:42:53,403 e parece que isso é a morte de toda vida inteligente. 781 00:42:53,445 --> 00:42:56,739 Parece que a energia escura e as leis da física... 782 00:42:56,782 --> 00:43:01,452 são uma sentença de morte para toda a vida inteligente no universo. 783 00:43:02,955 --> 00:43:05,790 Na descoberta da matéria escura e energia escura... 784 00:43:05,833 --> 00:43:10,211 a ciência está um passo mais perto para definir a teoria de tudo: 785 00:43:10,254 --> 00:43:15,675 Uma equação que definirá todo o funcionamento do universo. 786 00:43:17,094 --> 00:43:19,762 Assim que tivermos a teoria de tudo... 787 00:43:19,805 --> 00:43:22,640 seremos capazes de responder algumas das questões mais profundas... 788 00:43:22,683 --> 00:43:26,477 desde que homem e mulher primeiro olhou para os céus. 789 00:43:28,355 --> 00:43:30,607 Isso poderia ser a maior conquista... 790 00:43:30,649 --> 00:43:35,361 de 2.000 anos de investigação nas leis da natureza... 791 00:43:35,404 --> 00:43:37,530 desde que os gregos fez a pergunta... 792 00:43:37,573 --> 00:43:39,866 "De que são feitas as coisas?" 793 00:43:41,619 --> 00:43:44,370 Por enquanto, matéria escura e energia escura... 794 00:43:44,413 --> 00:43:47,665 continuar a ser o maior questões cosmológicas... 795 00:43:47,708 --> 00:43:50,668 do século XXI. 796 00:43:50,711 --> 00:43:51,711 Certamente é frustrante. 797 00:43:51,754 --> 00:43:54,964 Sim, quero dizer, é humilhante, também, saber disso... 798 00:43:55,007 --> 00:43:57,467 você sabe, tudo o que sabemos sobre física... 799 00:43:57,509 --> 00:43:59,135 está restrito à matéria normal... 800 00:43:59,178 --> 00:44:02,221 e ainda há todo esse outro matéria escura e energia escura... 801 00:44:02,264 --> 00:44:04,432 que nós realmente entendemos muito pouco sobre. 802 00:44:05,976 --> 00:44:09,020 É o começo de uma nova era e os mistérios... 803 00:44:09,063 --> 00:44:12,148 do lado negro do universo. 804 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 é o Velho Oeste no que diz respeito à astrofísica de partículas... 805 00:44:15,027 --> 00:44:16,653 que é como chamamos esse campo. 806 00:44:16,695 --> 00:44:20,615 É uma propriedade do espaço que ainda não entendemos completamente. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00